نونا افراز متولد 1361 و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مهندسى شیمى است. در کنار تحصیلات و اشتغال در مهندسى، همیشه در زمینه‌هاى هنرى مثل تئاتر، عکاسى، طراحى و نویسندگى فعال بوده است. حالا هم در کشور آلمان به‌عنوان مترجم از زبان‌هاى انگلیسى و آلمانى به زبان فارسى مشغول فعالیت است. کار ترجمه براى کودکان را از ترجمه‌ی متون انیمیشن آغاز کرد. ترجمه‌ی کتاب مامان‌بزرگ جدید اولین اثر ادبی اوست.
